Pál apostol névhasználatának szemantikai, pragmatikai és apobetikai elemzése
Bevezetés
Pál apostol leveleiben a Fiúra, a Krisztusra/Felkentre
és az Úrra vonatkozó megnevezések első látásra egymással felcserélhető vallási
címeknek tűnhetnek. A hagyományos olvasat gyakran úgy kezeli ezeket, mintha
ugyanannak a személynek különböző tiszteleti nevei lennének: Jézus, Krisztus,
Fiú, Úr. A jelen tanulmány azonban abból indul ki, hogy Pál névhasználata ennél
jóval összetettebb. A különböző nevek nem pusztán címek, hanem eltérő
jelentéstartalmat, eltérő kommunikációs funkciót és eltérő üdvtörténeti helyzetet
hordoznak.
Ezt az értelmezési keretet nevezem HáromNév
Modellnek. A modell célja annak vizsgálata, hogy Pál leveleiben a Fiú,
a Krisztus/Felkent és az Úr megnevezések milyen szemantikai
mezőben működnek, milyen kommunikációs szándékot szolgálnak, és milyen
eredményre irányuló üzenetszerkezetet alkotnak.
A modell nem lezárt dogmatikai rendszer, hanem
szövegolvasási eszköz. Arra keresi a választ, hogy Pál mikor, milyen
helyzetben, milyen céllal használja az egyes neveket. Ha a modell megfelelő
cáfolatot kap, módosítani vagy elvetni kell. Működőképessége ezért nem előzetes
tekintélyen, hanem a páli szövegek ismételt vizsgálatán áll vagy bukik.
A HáromNév Modell alaptétele a következő:
Pál leveleiben a „Fiú”, a „Krisztus/Felkent” és az
„Úr” nem egyszerű szinonimák. A „Fiú” az Istenhez tartozó, általa elküldött,
kijelentett és halálra adott alak; a „Krisztus” a halálba adott Fiú
megfeszített, hirdetett és közösségileg testet öltő valósága; az „Úr” pedig a
feltámasztott, felmagasztalt és uralomra helyezett Krisztus neve.
A HáromNév Modell kritikai jelentősége abban áll, hogy megkérdőjelezi a későbbi keresztény írásmagyarázat egyik alapvető előfeltevését: azt, hogy Pál leveleiben a Fiú, a Krisztus/Felkent és az Úr megnevezések magától értetődően, minden esetben azonos teológiai tartalommal és azonos funkcióval bírnak. A modell ezzel szemben azt állítja, hogy Pál névhasználata differenciált: a Fiú az isteni küldés és átadás neve, a Krisztus a megfeszített és közösségileg testet öltő létvalóság neve, az Úr pedig a feltámasztott és felmagasztalt Krisztus uralmi neve. Ha ez igaz, akkor a hagyományos magyarázat sok esetben nem Pál saját szemantikai rendjét bontja ki, hanem későbbi dogmatikai egységesítést vetít vissza a páli szövegekre.