269- 37- 48= 184

Mit jelent ez? Azt, hogy a hiteles páli levelekben 184 helyen a Felkent, vagy Krisztus cím nincs követlenül a Jézus névvel összekapcsolva! Ez százalékosan ezt jelenti:

• puszta/nem-Jézussal közvetlen Χριστός: 68,4%
• Ἰησοῦς Χριστός: 17,8%
• Χριστός Ἰησοῦς: 13,8%

Kétharmados különbség! A Χριστός előfordulások több mint kétharmada nem kettős Jézus–Felkent formula.

Ezután szigorúan csak a kettős Ἰησοῦς–Χριστός / Χριστός–Ἰησοῦς formulákra koncentráltam, és azt kerestem, hol van tényleges kézirati nyoma annak, hogy Ἰησοῦς nélkül, pusztán Χριστός/Felkent állhatott.

Az eredmény jobb, mint vártam: nem egy–kettő, hanem legalább hat valóban vizsgálandó hely van:

2Kor4,6, 1Kor4,17, Gal5,24, Róm 8,34, Fil 3,12, Róm 3,22.

Ha szigorúak vagyunk, akkor a kb. 85 kettős formulából nem azt látjuk, hogy „mind gyanús”. Éppen ellenkezőleg: a túlnyomó többségre jelenleg nincs kézirati alapunk, hogy Jézust eltávolítsuk.

Viszont van egy mag, ahol ténylegesen dokumentálható a Χριστός-egyedül olvasat:

2Kor 4,6 — 1Kor 4,17 — Gal 5,24 — Róm 8,34 — Fil 3,12, és gyengébben Róm 3,22.

A „Jézus-név formulaexpanzió” mint másolási jelenség egyre jobban dokumentálható, de ettől  az, hogy "Pál eredetileg sehol sem használta a Jézus nevet” nem lett bizonyítottabb. Ehhez kellene egy első századi, mondjuk Galata levél kézirat, amelyben ezeket a kettős kifejezéseket, formulákat nem találnánk meg. A Galata levélben egyébként 21 Χριστός, és 17 Ἰησοῦς Χριστός, vagy Χριστός Ἰησοῦς formula van.

Ja! Minden Krisztus és minden Jézus formula nomina sacrával van lejegyezve, valahogy így: ΧΥ ΙΥ. Csak úgy mondom!

Na, minden jót!